Egy nagyon cool interjú a fiukkal:

"Boxer vagy alsónadrág?"

Bill: Nos,én ilyen boxer félét viselek,de ezek jobban testhezállóak és én abszolút nem szeretem,ha a dolgok lógnak rajtam.

Georg: Igen,én se.

Tom: Oh,én szeretem,ha az lóg...

Bill: Oké,szóval Georg és én,mi nem szeretjük ezt.

Tom: Oh,és higgy nekem,sok lógó valami van közel a...

Georg: Nos,nem tud lógni,mert nekünk betakarva kell lennie.

Tom: Igen,de a te esetedben semmi sincs,amit betakarhatna... 

Bill: Na jó,elég ebből. Én szűk boxereket viselek.

Gustav: Boxerek.

Georg: Szűk boxerek.

Tom: Boxerek.

Mi az elképzelésetek a tökéletes első randiról?

Bill felolvassa a következő kérdést...

Bill: "Mit vártok el egy tökéletes randitól?"

Tom: Ez az én kérdésem.

Bill: Várj csak,várj,hol van az,ami az előbb volt nálam,az a csillagos?(a kártyára gondol, amin az előző kérdés volt)

Tom: Csak ott van...

Bill: Oh oké,csak félretettem egy pillanatra.

Tom: Mi volt a kérdés?

Gustav & Georg: "Mit vártok el egy tökéletes randitól?"

Georg & Tom: Egy boldog végződést.

Bill: Nos,nem igazán tudom...ööö...mert valójában sosem volt egy igazi randim. Mindig csak összefutottunk a barátokkal és ott volt ez a lány is,és nem tudott megtörténni,hogy te és a lány elkezdjetek csókolózni. De egy randi vacsorával és gyertyafénnyel,szemben ülve egymással... nekem sosem volt ilyen,de szeretném. Szerintem ez nagyon szép,mert eléggé romantikus vagyok,de eddig ez még nem történt meg velem.

Mi a legjobb csajozós dumátok?

Tom: "Mi a legjobb csajozós duma?"

Bill: Sosem használok ilyeneket, csakhogy beszélhessek egy lánnyal...

Tom: A király dolog úgy beszélgetni egy lánnyal,hogy ezt nem alkalmazod. Ez nekem működik,de a többieknek nem...

Bill: Nem mész oda a lányhoz,és mondod neki,hogy "Hello édes,hogy vagy?" Ez hülyeség. Csak el kell kezdened beszélgetni. De egy csajozós duma mindig nagyon silány,nem számít mit mondasz.

Bill,te egy stílus ikon vagy - gondolkodtál már valaha azon,hogy ruhákat tervezzél?

Bill: Oké várjál,ezt választom.

Bill: (felovassa a kérdést): "Időközben egy stílus ikon lettél,gondolkodtál valaha azon,hogy saját tervezői üzletágat hozol létre?" (nem tudja befejezni a mondatot,mert a többiek elkezdenek röhögni,és azt mondják:"Igen,pont...")

Bill: Igen,ezelőtt gyakran megváltoztattam a pólók stílusát,és néha még mindig. Csak megváltoztatom azoknak a dolgoknak a kivitelezését,amit megveszek. És én ezt tényleg élvezem,és el tudom képzelni,hogy ezt csináljam. Tervezni néhány divatárut,tényleg élvezném. És van egy dolog,ami nagyon dühít és bosszússá tesz,hogy több ruhák vannak nőknek,mint a férfiaknak. És az első,amire számíthatnál tőlem,ha terveznék,az egy kollekció lenne férfiaknak. Mert ez szar,hogy a férfiak sosem tudnak maguknak valamit találni. Ha beméssz egy áruházba,megesküszöm rá,hogy mindig 2 emeletnyi női- és lányruha lesz ott,és a férfiaknak csak egy kis szeglet van,3 pólóval. Szóval igen,el tudom képzelni,hogy ezt csináljam.

Georg,nagyon komisz mosolyod van,keveredtél már miatta bajba?

Georg: "Georg,nagyon pimasz vigyorod van. Néha nem keveredsz miatta bajba?"

Tom: Ez igazi nehézség. Ha így rávigyorog egy lányra,biztos lehetsz benne,hogy kap egy pofont.

Bill: Igen,olyan szemtelen feje van,amit néha úgy megütnél. Ezt én is észrevettem. Szóval nagyszerű,hogy ez a kérdés felhozódott.

Tom,leveszed valaha a sapkádat vagy még az ágyban is viseled?

Tom: (felolvassa a kérdést): "Leveszed valaha a sapkádat vagy még az ágyban is viseled?"

Tom: Nos,az első dolog amit csinálok reggel,hogy csinálok egy lófarkat és aztán felteszem a sapkát. De persze enélkül alszok,mert nem hiszem,hogy képes lennék vele aludni. Hmmmmm? Először azt hittem ez a kérdés az lesz,hogy hány sapkám van,de jól van... (Bill nevet)

Tervek vagy kiadások az USA-ban?

Bill: "Szeretnétek megjelentetni a zenéteket az Államokban?"

Bill: Nos,pont ezt csináljuk most lépésről lépésre. De határozottan el tudjuk képzelni. És nemrég voltunk Amerikában,de ez csak privát volt,csak megnéztük,hogy milyen. És tényleg nagyon tetszett. De jelenleg nem igazán tudjuk ezt elképzelni,mert már ez is bámulatos,hogy itt lehetünk Angliában,és esélyt kaptunk,hogy játszhassuk itt a zenénket. Éppen ezért koncentrálunk Európára,beleszámítva Angliát,és próbáljuk a legjobban nyújtani magunkból ezeken a helyeken. De szeretnénk az Államokban is játszani. De még nincsenek tervek.

Mi a legkellemetlenebb dolog,ami valaha történt veletek a színpadon?

Tom: (felolvassa kérdést): "Mi a legkellemetlenebb dolog,ami valaha történt veletek a színpadon?"

Tom: Nos,a legkellemetlenebb dolog a színpadon az,hogy Georg velünk van. (nevetés)

Georg: Igen,tudtam,hogy ez fog jönni.

Tom: Tudtad,hogy valami rólad lesz,de nem ismerted a viccet.

A mutogatás a fotókon - a Spice Girls ihlette?

Georg: (felolvassa a kérdést): "Hány képeteken mutattok bele a kamerába? Ezt a Spice Girls ihlette?"

Hisztérikus nevetés

Bill: Nos azt kell mondanom,hogy én voltam az egyetlen,aki felállította ezt a trendet. Én kezdtem el ezt csinálni néhány szituban,mert őszintén szólva a fotósok elég faragatlanok a vörös szőnyegen (Tom helyesel: "Nagyon durvák.") Nem mindig láthatod,de néha durva szavakat mondanak neked. És kitaláltam,nagyon gyorsan,hogy nagyon könnyű a kedvükbe járni. Azelőtt gyakran kiáltották azt,hogy "Csinálj valamit,csinálj valamit!" és nem értettem,hogy tulajdonképpen mit tudsz csinálni egy fotón? Szóval kitaláltam,hogy elég annyi,hogy csak felemeled a karodat és mindenki elégedett,és azt hiszik elkapták a képet. Ez már kb. 2 éve megoldódott.

Tom: Igen,gyorsan felemeljük a karunkat,elkészül a kép,és már mehetünk is.

Georg,milyen gyakran szoktál edzeni?

Bill: (felolvassa a kérdést): "Georg,milyen gyakran szoktál edzeni?"

Bill: Szeretem ezt a kérdést.

Tom: Én is.

Bill: Ahogyan láthatod,egyáltalán nem edz.

Georg: Nem igazán mindennapos. Gyakrabban szeretném. De nincs időm rá.

Tom: Nos,van egy dolog,amire minden bizonnyal nem gyúr eléggé,ez a farka. Ezt igazán elmondhatnád...

Ki szerzi meg valójában az összes lányt?

Bill: (felolvassa a kérdést): "Ki szerzi meg valójában az összes lányt?"

Georg: Nos,ez könnyű,aki a kártyán van. (a kártyán Georg képe van...)

Bill: Azt nem mondanám,hogy Tomnak szerzi meg a legtöbbet,de biztos nem Georg. (nevetés)

Bill,mint tudjuk fested a körmeidet,de a lábujjaidon is fested őket?

Bill: Furcsa,ezt a kérdést kaptam tegnap is,de ezelőtt még senki sem kérdezte ezt. Nos,nem. És még egy dolog van,amit nem csinálnék: férfinak szandált viselnie... Szóval,nem.

Bill,amikor a színpadon angolul énekelsz,tértél már vissza véletlenül németre?

Bill: (feolvassa a kérdést): Amikor angolul énekeltél egy dalt,történt már meg véletlenül,hogy visszaváltottál németre?

Bill: Nem,elsősorban ez nagyon könnyű számomra,hogy betanuljak dolgokat és mindig,ha elénekeltem egy dalt egyszer,elég jól emlékeztem rá. Azt jelenti,hogy csak elolvasom a dalszöveget és el tudom énekelni. Habár be kell vallanom,hogy fáradtságosabb volt az angol dalszövegekkel,mert a dalnak 2 verzióját tartottad észben. És csak egyszer adtuk elő az egész angol szettet. Szóval még nem csináltuk túl gyakran,és ezért nem történt meg. De a jövőben el tudom képzelni,ha lesz egy show-nk Németországban,utána pedig Angliában,ez véletlenül megtörténhet,hogy lehet,hogy németül énekelek,mert nem emlékszek az angol dalszövegekre. Ez lehet,hogy megtörténik.

Tom,ha lenne rá esélyed,hogy ne a szokásos TH dalokat játszd,mit szeretnél játszani a gitáron?

Tom: (feolvassa a kérdést): "Tom,ha nem TH dalokat játszanál,mit szeretnél rajtuk kívül játszani?"

Tom: Nos,ha csak magadnak játszol...hogy őszinte legyek,nem próbálunk túl sokat. De ha van időd egy kicsit játszani magadnak,akkor az csak találomra van. Csak kitalálod a dolgokat,ahogy jönnek,és így is jönnek az új ötletek a dalokra. Nem játszom más előadók számait,csak a sajátjaimat.

Mi mosolyogtatott meg ma benneteket?

Bill: (felolvassa a kérdést): "Mi mosolyogtatott meg me benneteket?"

Bill: Ma? Georg! Mindig Georg.

Georg: Nem csak egy dolog.

Tom: Georg. Ez mindig Georg. Többnyire én kötekedek Georggal és viccelődök rajta. De ezt elmondhatod,hogy georg tényleg ügyetlen. Mindig nekipuffan a falnak,ha nem néz körül és ez megnevettet.

Ki a legvitatkozósabb a bandában?

Bill: (felolvassa a kérdést): "Ki az,aki a legtöbbet vitázik?"

Bill: Azt mondanám,hogy Tom és én.

Georg: Te tőle jobban.

Bill: Igen,sokat vitatkozok,de általában mi mindannyian sokat vitatkozunk,de ha meg kellene nevezni az elölfutót,az én lennék.

Georg a többieknek: Tegyétek ezt a könyvet ide. (rámutat az egyik kártyára,amelyiken egy könyv van)

Mi volt az utolsó könyv,amit olvastatok?

Georg: "Mi volt az utolsó könyv,amit olvastatok?"

Georg: Ez határozottan a Playboy. Igen,igen,valóban elmondhatom,hogy nekem ez a szentírás.

Bill: Az utolsó,amit olvastam,és ez volt az egyetlen,amit valaha kiolvastam,az Nena önélezrajzi könyve. A címe "Willst Du mit mir gehen?" Ez az egyetlen könyv,amit saját akaratomból olvastam ki,eltekintve azoktól a könyvektől,amik a suilban voltak kötelezőek. Nem nagyon vagyunk oda a könyvekért.

Úgy látszik most mindannyian (különösen Tom) Georgot bosszantjátok. Mit csinált?? És Georg,mikor fogod visszaadni??!!

Tom: (felolvassa a kérdést): "Miért mindig Georgot piszkáljátok?"

Tom: Miért piszkáljuk mindig Georgot? Ez csak egy természetes kifejlődés,mert annyira ügyetlen.

Georg: Az unalom miatt.

Tom: És mert sok marhaságot csinál. (Georghoz beszél) Mikor fogod visszafizetni?

Georg: Mindig csak akkor,ha senki sincs a környéken,mert ha valaki velünk van,te elkezdel bőgni.

Gustav,mindannyian le vagyunk nyűgözve a fényképészi szakértelmedtől. Milyen volt,hogy nyilvánosságra kerültek a Bravo-ban?

Bill: Oké,akkor most csakúgy ezt választom. (felolvassa a kérdést) "Gustav,le vagyunk nyűgözve az általad készített képektől. Milyen volt neked,amikor nyilvánosságra kerültek a Bravo magazinban?"

Tom: Igen,lenyűgöztek.

Bill: (a többieknek): Ezek azok,vagy melyikek?!

Gustav: Nem tudom.

tolmács: Odaadtátok őket a Bravo magazinnak?

Gustav: Nem tudom...

Tom: Ah,szerintem a privát képekről beszélnek. Azokról,amiket a neten tettünk közé.Azokat,amiket Párizsból küldtünk.

tolmács: Azok a Bravo-ban voltak?

Tom: Naaah. Igen,egy pár közülük.

Bill: New York-ból.

Tom: Szerintem azokról beszélnek,amiket Gustav titokban csinált.

Gustav: Ah,oké. Hogy volt az? Oké,általánosságban szólva képeket készíteni egy teljesen egyszerű dolog. De jó képeket készíteni,az már más kérdés.

Tom: Nos,elsősorban én vagyok az,aki a jókat készíti.

Georg: Tiszta véletlen...

Mi volt a legszokatlanabb dolog,amit egy fotós kért tőletek valaha is egy fotózáson?

Tom: (felolvassa a kérdést): Melyik volt a legbizarrabb kérés egy fotóstól?"

Bill: Oh,én biztosan emlékszem egyre,várj...

Tom: Akarunk mi...

Bill: Naaahhh,itt nem említhetünk meg neveket.

Tom: Nem,mi nem csináljuk ezt,de próbálok emlékezni. (megkérdezi a fiúkat) Mi volt igazán vicces,amit valaki kért tőlünk?

Georg: Hmmmmm

Bill: Biztos vagyok benne,hogy fura dolgokat kértek tőlem,de nem emlékszem,hogy melyik tudott igazán megnevettetni.

(sugdolózás)

Bill: Oh igen,ezt a sztorit elmondhatjuk. Valaki egyszer megkért minket,hogy szerezzünk pár számlakivonatot és aztán...

Tom: ...és aztán vegyük le a ruhánkat,és tartsuk azokat a farkunk elé!

tolmács: Neeeeeee!

Tom: De,tényleg!

(hangos nevetés)

Bill: Az volt,hogy nem tartottunk folyószámlát és ezért nem csináltuk meg.

Tom: Az enyém előtt egyébkéntis 50.000 darabot kellene tartani.

(Bill hisztérikus nevetésben tör ki)

Rengeteg olyan rajongóval állok kapcsolatban,akiknek az életét pozitívan érintette a zenétek - úgy érzik,hogy sokmindentől mentettétek meg őket. Nehéz ilyen felelősséggel élni?

Bill: És ez mi? (felolvassa a kérdést) "Sok olyan embert ismerek,akiket a zenétek befolyásol,olyan érzésük van,hogy valamiképp megmentettétek az életüket. Szerintetek nehéz egy ilyen felelősséggel élni?"

Bill: Nos,szerintem senkinek sincs tökéletes élete,és szerintem az csak egy nagy szóbeszéd,hogy van valaki,aki ezt előre megcsinálja. Ilyen nem létezik. De tényleg boldogok vagyunk,hogy hatással vagyunk az emberekre a zenénkkel,és hozzájárulhatunk a boldogságukhoz,és hogy jobban érezzék magukat. Ez egy kellemes helyzet,amiben vagyunk,és nem kényszerítjük magunkat,mi csak élvezzük a körülményt. Ezért élvezzük a zenélést,mert ezzel kifejezheted az érzelmeidet és megérinted az emberek szívét. és ha azt hallod,hogy képes vagy erre,csak arra ösztökél,hogy folytasd.

Tom: Meg kell válaszolnunk az összes kérdést?

tolmács: Csak folytassátok. Ha 3 körül kell elmennünk...

Mi sirattat meg titeket?

Tom: (felolvassa a kérdést) "Mi sirattat meg titeket?"

Tom: Nos,ha a legjobb barátom és Bill megnevettet, elkezdek sírni. Bizonyos emberek.

Bill: És természetesen dolgok,amik megérintik a szívedet,és elszomorítanak. Szerintem ugyanez van mindenkivel. Természetesen a legfontosabb dolog a családom és a barátok. És ezen kívül rendkívül odavagyok a kutyákért,és valóban szeretem őket.

Georg: Mindannyian.

Bill: Mindegyikőnknek van kutyája és sokat jelentenek számunkra,és ők a családunk tagjai,és ha valami történne velük,akkor nagyon padló alatt lennél,és elkezdenél sírni.

Melyik volt a legjobb élő koncert,amin valaha voltatok?

Gustav: (felolvassa a kérdést): "Melyik volt a legjobb koncert,amin voltatok?"

Gustav: A kedvencem a Metallica volt 2006.06.06-án Berlinben.

Bill: Nem tudjuk igazán megmondani a legjobbat,de talán a legutolsó. Mert minden előadó mindig más-más show-t ad. Láttam már valamit a "pop produkció"-től kezdve a "rock porodukción" át a "jelentéktelen produkció"-ig. (nevetés) Ezért nehéz kiválasztani a legjobbat. De a legutolsó,amit elmentünk megnézni együtt,az P!nk volt,és az valóban jó volt.

Ha ti uralnátok a világot,mi lenne az első rendeletetek és hol lenne a palotátok?

Tom: (felolvassa a kérdést): "Ha ti uralnátok a világot,melyik rendelet lenne az első,amit előírnátok,és hol építenétek a palotátokat?"

Bill: Ismételd meg,ismételd meg. Megint meg kell hallgatnom.

(Tom és a tolmács együtt ismétlik)

Georg: A kastély a Maldív-szigeteken lenne.

Bill: Én embereket választanék még ki, máskülönben túl nagy lenne egymagadnak. Csak szereznék homokot,hogy egy nagy sziget legyen,és azután építtetném a palotát.

Tom: És az első rendelet az lenne,... hogy 5000 km-es körzetben minden szingli nőnek meztelennek kellene lennie.

Georg: Általában minden nő.

Mi az élet célja?

Tom: (felolvassa a kérdést): "Mi az élet célja?"

Bill: Az élet célja...

Tom: (közbevág) ...mindenkinek a saját felelőssége. De általánosságban mondva...csak boldognak lenni. És azt kell csinálnod,amit csak akarsz,hogy boldog maradhass.

Bill: Erre mindenkinek saját magának kell rájönnie. A helyzet az,hogy ha mondasz valamit,az másnak lehet nem számít. Mert mindenkinek más a kilátása az életre. És erre nem tudsz szabályt állítani. Saját magadnak kell rájönnöd,és követned azt.

Tom: Az én életem célja a szórakozás