Leford�tottam a backstage vidit,mert sokan k�v�ncsiak voltak r�,hogy mir�l besz�lnek benne:

Tokio Hotel - Live in Europe

Bill: Amikor az emberek odaj�ttek hozz�m,�s azt mondt�k,hogy „Ok�,k�vetkez� �vben eur�pai turn�n fogtok j�tszani”,azt gondoltam: „Ez annyira kir�ly!”
Tom: A hangulat nagyon j�. Mindenki kij�n egym�ssal,mindenkinek megvan a saj�t munk�ja,�s mindenki el�gedett vele...
Bill: Azt kell mondanom,hogy j�l sz�rakozunk,�s a turn� j�l indult,�s eddig igaz�n nagyszer� koncertjeink voltak.
Georg: Eddig nem voltak nagyobb probl�m�ink. Bill egyszer elrontotta a napunkat,Tom git�rja egyszer feladta a szolg�latot,de ezeket kiv�ve szuper volt.
Bill: Amikor ott �llok,�s tudom,hogy nemsok�ra fel kell mennem a sz�npadra,tudom,hogy m�g egyszer �t kell futnom a dalsz�vegeken,de ilyenkor nem eml�kszek egyikre sem.
Tom: Ez az,amit nem tudsz megtenni 10 perccel azel�tt,hogy a sz�npadra l�pn�l,hogy t�nyleg nem tudsz azon t�prengeni,hogy mit is fogsz j�tszani.
Bill: �n ezt nem engedhetem meg magamnak,hogy �gy tegyek. Nem futhatok �t m�gegyszer a dalsz�vegeken,mert az tot�l idegess� tenne,�s elrontan�k mindent.
Tom: �n,mint git�ros,term�szetesen nekem kell az eg�sz show-t �sszetartani,sz�val ez�rt megy minden nagyon j�l.
(Reden live)
Tom: Itt otthon �rzed magad,rengeteget sz�rakozhatsz,�s szerintem ez a legfontosabb dolog a turn�n,�s �n emiatt nagyon boldog vagyok.
Bill: A koncertek szenz�ci�sak voltak!
Bill: M�g semmi sincs befejezve,de az �nekes m�r k�szen �ll,szok�s szerint...
Tom: Roger!
(hangpr�ba – An deiner Seite)
Bill: Ok�,Pr�g�ban kezd�d�tt,azt tudom,azt�n Ostrava,Bratislava (Pozsony),Vars�...
Tom: Uhmm cseles,Pr�ga...
Georg: B�cs,Kempten...
Bill: Budapest...
Gustav: Z�rich,P�rizs...
Georg: Nancy volt... azt hiszem...
Tom: Mi is j�tt ut�na...?!
Gustav: Mi volt,mi is volt... pedig tudom... v�rj,v�rj,mindj�rt megvan...
Bill: Stuttgart,M�nchen,N�rnberg...
Gustav: Berlin,Lipcse...
Bill: Ahogyan l�thatj�tok,most �p�tik a sz�npadot. Itt gyakoroltunk a legut�bbi p�r napban,�s most itt az id�. Holnap elkezd�dik. Holnap...
Tom: …az els� show... oohhooo!
Bill: ...Pr�g�ban j�tszunk. Most t�nyleg idegesek vagyunk.
Tom: Most n�zd,a sz�npad t�nyleg nagyon cool!
Georg: GUSTAV!
Gustav: IGEEN?!
Georg: Idehozn�d l�gyszi a dzsekimet? Ott van.
Gustav: PERSZE!
Georg: Ebb�l az �sszes benyom�sb�l sok �tletet gy�jthetsz. Nagyon inspir�l� �s szerintem nagyon kreat�v id�szak.
Tom: Vars�ban nagyon rosszul aludtam. 4:30-ig voltam �bren. Hihetetlen... csak nem tudtam elaludni. N�ha nagyon sok gondolatod van,�s er�lteted magad,hogy aludj el,de nem tudsz. Csak nem tudsz. �s nagy forr�s�g volt,az ablakot nem lehetett kinyitni,�gy bekapcsoltam a kl�m�t,erre a torkom elkezdett f�jni... rossz volt.
Georg: Awww,te szeg�ny!
Tom: Borzaszt� volt.
Tom: A busz nagyon cool. Mindannyiunknak nagy �gya van TV-kkel,DVD lej�tsz�kkal,�s egy rakat DVD-vel.
Bill: Nagyon el�gedett vagyok vele. Szerintem ez egy nagyszer� busz,�s nagyon j�l mulatunk egy�tt.
Tom: De n�ha t�l kicsi.
Bill: N�ha vitatkoztam p�r emberrel meg vitatkoztam egy kicsit a band�val is,ezek is megt�rt�nnek.
Georg: Mindenki csak megy �s lefekszik az �gy�ba,�s elh�zza a f�gg�ny�ket,�s ilyenkor mindenki meg�rti,hogy egy kicsit egyed�l akar lenni.
Tom: Georg lezuhanyzik,Gustav is �gy tesz n�ha,�s ez �gy megy. Nem nagyon t�r�d�nk egym�s bajaival.
(Backstage-ben)
Bill: Sz���val,emberek... itt vagyunk a backstage-ben. 35 perccel vagyunk a fell�p�s el�tt,�s l�thatj�tok,hogy ezt kijelentve �n m�g mindig mosolygok,de a t�bbiek m�r el�gg� megdermedtek.
Bill: Egy kicsit ideges vagyok �s f�radt.
Gustav: Ez m�g nem v�lt rutinn�. Minden alkalommal m�s a sz�nhely,�s m�g ha ugyanaz is a d�szlet,minden egyes alkalommal egy k�l�nleges kapcsolatot kell teremtened a helysz�nnel.
Georg: Most gondold el,hogy hol kell �lnunk minden daln�l,f�mlemezt csak nem h�zhatunk a fej�nkre. (ezzel arra c�lzott,hogy sokszor a magas sz�npad sz�l�n �llnak,de sisakot az�rt csak nem viselhetnek)
Bill: Igen,�n voltam ma a legjobb... Tom megr�zza: ...�s ideges is.
Bill: Ma kaptunk egy platina-,�s egy aranylemezt az �j album�rt,�s a r�gebbi�rt egy platin�t.
Gustav: A fanok v�gig �nekelt�k az eg�sz albumot!
Bill: Neh�z elk�pzelni,m�gis l�tod. Kij�ssz a hotelb�l �s n�met�l besz�lnek nek�nk. Persze aranyos akcentussal,de meg tudj�k csin�lni.
Tom: Bill az �nekes. Mindig ezzel henceg stb.,sz�val azt mondtuk: „Ok�,te vagy a frontember,akkor mondanod is kell valamit...mondjuk...magyarul!
Bill: Je parle un petit francais. (Kicsit besz�lek franci�ul.) Attention. (Figyelem) Je m'appelle Bill. (A nevem Bill.)
Bill: Szerintem ez kedves,ha valaki egy m�sik orsz�gba megy �s tud mondani p�r mondatot vagy legkevesebb p�r sz�t azon a nyelven.
Tom: Sz�val megtanult p�r dolgot.
Bill: Lengyel�l... hogy is volt? Aaah, „Ahoj Warszawa!” Ez volt,pontosan.
Tom: �s egy kis francia,�n tan�tok a t�bbieknek p�rat k�z�l�k.
Bill: Sokminden t�rt�nt �s nagyon sok orsz�gban voltunk,de nekem �gy t�nik,mintha csak most kezdt�k volna el.